苏瓦

注册

 

发新话题 回复该主题

今日要闻年2月6日年 [复制链接]

1#

今日要闻(年2月6日-2月8日)

年2月6日《巴黎协议可能会使百万民众流离失所》研究显示在利比里亚和刚果民主共和国的森林保护区项目将可能导致万之多的民众失去家园根据一项新的分析显示,巴黎气候合约可能致使数百万祖祖辈辈居住在森林的民众失去家园。许多发展中国家为了减少碳排放而设立森林保护区。但有专家对此表示担心,因为国家保护园区的设立也意味着将有很多人不得不离开他们祖辈赖以生存的地方。研究显示在利比里亚和刚果民主共和国的森林保护区项目将可能导致万之多的民众失去家园。其中利用来自挪威资助的资金,利比里亚计划将其30%的森林设定为保护区。而由德国和全球环境便利组织(GlobalEnvironmentalFacility)出资的民主刚果的目标是把12-15%的林地设为保护区。来自于利比里亚可持续发展研究院的康思坦思.提果(ConstanceTeague)专家说:“现在政府都准备扩大保护区面积,而随着保护气候变化的各种资金到位,导致了这样的一个危险,即政府在扩大保护区的同时不会去尊重保护区居住者的权利。这样将导致数百万的民众失去家园。而这样的悲剧已经在次撒哈拉沙漠,东南亚及拉美的一些地区发生,甚至不时导致暴力冲突。虽然,国际社会也不希望这样的事情发生,但如果我们还是像我们现在说的这样做,这样的悲剧还是不可避免的会发生。我们应该意识到土著居民同样也爱护他们世代居住于此的森林,这样虽然可能看起来和国际社会可能期待的不一样,但这样的保护土地的努力(即考虑土著居民的作用)并不存在。利比里亚拥有着西非最大的森林面积,这很大程度上归功于当地的土著居民。”该专家补充道。该报道同时也研究了利比里亚和民主刚果的民众离开居住的森林而需要的安置费用,估计将在2亿到10亿美元之间。(赞比亚华侨华人总会新闻中心谭笑编译)《赞比亚每日邮报》年2月6日新闻摘要●正在梵蒂冈访问的伦古总统向教皇方济各保证,将促进对话与和平。●社会各界对于选举提名费上调的反应不一。赞比亚选举委员会(ElectoralCommissionofZambia,简称ECZ)修正了总统、国会和地方政府选举的提名费。其中总统候选人的提名费从1万克瓦查提高到7.5万克瓦查,国会议员候选人的提名费提高到1万克瓦查,地方议员的提名费从50克瓦查到克瓦查不等提高到克瓦查至克瓦查不等。●赞比亚中央银行警告市场流通出现假币。赞比亚银行(BankofZambia,简称BOZ)与赞比亚警察局(ZambiaPoliceService)联手发现市场流通中出现的50克瓦查和克瓦查的假币。●恩多拉市议会(NdolaCityCouncil)管理人已获任命。地方政府和住房部长(MinisterofLocalGovernmentandHousing)斯蒂夫·卡姆庞戈(StephenKampyongo)已经任命东方省地方政府官员麦克克劳德·尼仁达(MacCloudNyirenda)担任从年1月15日起因涉嫌非法土地划拨和其它违法行为而被中止运作的恩多拉市议会(NdolaCityCouncil)的管理人(Administrator),从而使该地方当局恢复正常运作。●7名学生涉嫌参与国家公共管理学院(NIPA)骚乱而被逮捕。本周四(2月4日)22:00左右,国家公共管理学院(NationalInstituteofPublicAdministration,简称NIPA)因不满该学院管理当局拟上调15%学费的决定,用原木和燃烧的轮胎阻塞了卢萨卡市杜夏贝路(DushambeRoad)。赞比亚警察局发言人切洛蒂·昌达(CharityChanda)证实,4名骚乱分子在校园被抓获,另外3名在试图逃离现场时被社会公众抓获并移送警察局。●本月将有47个卫生所投入使用。卫生部副部长奇卢菲亚·奇塔鲁(ChilufyaChitalu)说,本月姆钦嘎省、西北省、卢安普拉省和北方省共有47个卫生所投入使用,其中姆皮卡(Mpika)地区的奇图利卡(Chitulika)村卫生所将率先投入使用,该村为已故总统迈克尔·萨塔(MichaelSata)的故乡。奇卢菲亚(ChilufyaChitalu)大夫说,被政府解除合同的安吉里克国际承包商公司(AngelicInternationalContractors)将向新的承包商移交在建卫生所,其中卢安普拉省18个,姆钦嘎省9个,西北省10个,北方省10个,以及另外75个浇完地坪的卫生所。●粮食储备局(FRA)向斯凡嘎(Siavonga)地区的6个受灾村庄提供30吨玉米。该地区专员(DistrictCommissioner)罗浮摩尔·坎雅玛(LovemoreKanyama)本周四在接受采访时说,这些玉米将按照每50公斤85克瓦查的价格出售。(赞比亚华侨华人总会新闻中心王新编译)《每日国民(DailyNation)》报年2月5日新闻摘要●潘吉禁止基特韦市议会的土地划拨。内政部副部长(DeputyHomeAffairsMinister)潘吉·卡翁达(PanjiKauna)上校昨天宣布,政府禁止基特韦市议会(KitweCityCouncil,简称KCC)从事任何土地交易行为,直至长期积压的土地申请人获得土地。●伦古总统说关闭赞比亚大学和铜带省大学是给大学生的教训。埃德加·伦古(EdgarLungu)总统说,赞比亚大学(UniversityofZambia,简称UNZA)和铜带省大学(CopperbeltUniversity,简称CBU)的无限期关闭将给大学生们一个教训,即不要诉诸暴力和流氓行为来表达其不满。●巴黎气候协议可能使“数百万森林定居者流离失所”。为了遏制碳排放量,许多发展中国家将把林区列为自然保护区。但专家们担心,国家公园的设立经常需要迁移当地居民。研究报告显示,利比里亚和民主刚果共和国的森林保护区的设立将导致万人的迁徙。(赞比亚华侨华人总会新闻中心王新编译)潘吉禁止基特韦市议会划拨土地政府已经禁止基特韦市议会(KitweCityCouncil,简称KCC)从事任何土地交易行为,直至长期积压的土地申请人获得土地。这项决定的目的在于消除被中止资格的地方议员和部分地方政府官员从事土地非法出售带来的混乱状态。昨天,内政部副部长(DeputyHomeAffairsMinister)潘吉·卡翁达(PanjiKauna)上校在基特韦市民中心(KitweCivicCenter)举行的媒体发布会上宣布了上述禁令,他警告道,那些被指控从事土地非法出售的地方议员和主要官员将受到相关法律的追溯。“根据我们目前获得的信息,大部分土地都是非法出售的,大部分地方议员参与了这种非法行为。相关执法机构将追溯这些行为。受到地方议员欺骗的人是穷人中的穷人”。“因此,根据我们得到的信息,政府已经决定禁止基特韦市议会(KCC)从事土地交易行为,直至长期积压的土地申请人获得所需土地。土地属于每一个赞比亚人,而不是一小簇人。土地战争已经爆发。”,卡翁达(Kaunda)上校说。卡翁达(Kaunda)上校说,部分地方议员通过编造一些子虚乌有的可出售土地的信息来骗取穷人的钱,这是令人悲哀的事情。他说,埃德加·伦古(EdgarLungu)总统对于涉嫌从事土地非法出售的部分地方议员的行为感到震惊,一旦定罪,没有任何人可以逃避惩罚。卡翁达(Kaunda)上校还说,某些地方议员声称铜带省省长(CopperbeltMinister)姆温亚·姆森格(MwenyaMusenge)参与了恩卡纳东(NkanaEast)住宅区第17大街邻近恩卡纳自来水公司(NkanaWaterandSewerageCompany,简称NWSC)水处理厂的土地的非法出售行为,希望这些议员把相关证据提交给执法机构。他说,如果铜带省省长(CopperbeltMinister)涉嫌参与土地非法出售行为,他将受到法律的调查,因为法律面前,人人平等。(赞比亚华侨华人总会新闻中心王新编译于年2月5日《每日国民(DailyNation)》报)

年2月7日

赞比亚政府将加快建立人工授精中心政府将在全国各个地区加快建立人工授精中心以提高牲畜产量和食品安全。畜牧渔业部(MinistryofLivestockandFisheries)常秘戴维·沙姆棱格(DavidShamulenge)说,国家需要提高牲畜繁殖技术的战略措施来发展畜牧业。沙姆棱格(Shamulenge)博士说:“人工授精中心之类的服务领域的增加投资将对畜牧业发展起到关键作用,还能提高农民收入水平……为了在家庭和国家层面加速脱贫和减少食品不安全现象,畜牧业的发展需要通过在全国各个地区建立人工授精中心来扩大人工授精服务”。沙姆棱格(Shamulenge)博士还说,有必要通过育种,或者人工授精和胚胎移植来改善当地牲畜的基因材料。(赞比亚华侨华人总会新闻中心王新编译自《赞比亚每日邮报》年2月5日网络版)赞比亚玉米储备可以坚持到今年8月——因达巴农业政策研究所说

因达巴农业政策研究所(IndabaAgriculturePolicyResearchInstitute,简称IAPRI)披露,在每月居民消费所需的吨玉米中,粮食储备局(FoodReserveAgency,简称FRA)一直提供了10万吨。由强斯·卡巴格(ChanceKabaghe)担任执行董事的因达巴农业政策研究所(IAPRI)在其季度公报创刊号声称,截止到年1月,粮食储备局(FRA)所持有的赞比亚玉米储量约为吨,应可坚持到今年8月。在公报中,因达巴农业政策研究所(IAPRI)说,在年公报出版时的年12月,各个面粉厂所持有的玉米总储量尚不得而知。因达巴农业政策研究所(IAPRI)的公报披露:“根据全国食物平衡表(FoodBalanceSheet),居民消费所需的玉米量约为每月吨,而工业用玉米约为3万吨……粮食储备局(FRA)一直向面粉厂、社区销售机构、灾害管理和救济机构(DisasterManagementandMitigationUnit)坚持提供每月10万吨玉米”。因达巴农业政策研究所(IAPRI)还披露,粮食储备局(FRA)、赞比亚粮食贸易商协会(GrainTradersAssociationofZambia,简称GTAZ)和赞比亚全国农场主联合会(ZambiaNationalFarmersUnion)共计持有吨玉米。“本文发表时各个面粉厂的玉米储量仍不得而知,小规模农户从上一个收获季所得到的有限的玉米储量也没有包括在内”,因达巴农业政策研究所(IAPRI)披露。“除此之外,赞比亚粮食贸易商协会(GTAZ)还持有吨玉米准备销往周边地区市场。粮食储备局(FRA)报告说,它所持有的玉米将全部用于国内市场销售,不打算出口。假设各种因素不变,现有玉米储量足以让全国坚持到年8月”。

(赞比亚华侨华人总会新闻中心王新编译)《47个医疗点于本月运营》卫生部副部长奇塔鲁·奇福亚(ChitaluChilufya)称,预计2月底,47个医疗站于北方、穆钦加、卢阿普拉、西北四省正式对公众开放。他还谈道,在全国将建成的个医疗站中,北方省占69,卢阿普拉省占64,穆钦加省占51,西北省占74。他对四省民众承诺剩余的个医疗站于4月底完工。

(赞比亚华侨华人总会-新闻中心小温编译)赞比亚时报今日主要新闻摘要1.伦古总统昨天在赞比亚驻意大利大使捷特鲁德.穆瓦佩(GertrudeMwape)的住地接见基于罗马的赞比亚人时发表讲话说,赞比亚政府不会由于压力而被迫重新开放赞比亚大学和铜带大学直到学生们表现的成熟为止;2.赞比亚武装部队告诫民众小心提防有人打着他们的名号行骗。有人用短信向收信者要钱,谎称能让收信者出现在去年征兵广告成功应征人员的名单上;3.一位不愿透露真实姓名自称为LM的受害者呼吁有关执法人员加强对艾玛兹戴尔(Emmasdale)地区臭名昭著的魔鬼街的巡逻,以将在这条街上的犯罪分子绳之以法。LM说有两个家伙每天清早暴打和抢劫在这一街道上步行的人;4.卢萨卡市政厅公共关系经理哈炳祖.穆伦达(HabeenzuMulunda)在昨天的一次采访中说,一些“流动餐馆”在小车的后背箱里贩卖西马属于违反公共卫生法规的违法行为,他警告说LCC将对这种违法者采取严厉的措施;5.代总统伊农葛.维娜(InongeWina)呼吁赞大和铜大的学生家长们要向他们的子女灌输对话的理念。伊农葛代总统在一份声明中说学生们不管什么时候都应该通过对话而不是使用暴力来表达自己的不满;6.内政部发言人莫西斯.苏瓦里(MosesSuwali)说,申请双重国籍的人员暂时还不能获批。随着宪法修改包含了双重国籍,有必要据此修订国籍法以使其涵盖双重国籍,因此内政部已经组织了一个团队来审核这一法案的修订;7.国际农业开发基金(InternatinalFundforAgricultureDevelopment)高度赞扬赞比亚政府经济转型改变过度依赖铜矿开采所采取的措施;8.伦古总统结束了成果丰富和令人精神振奋的意大利和梵蒂冈访问于昨天离开意大利赴法国巴黎进行访问。在巴黎伦古总统将签署三项协议;9.奇里拉帮布维(Chililabombwe)市长保尔.卡布斯维(PaulKabuswe)说,奇里拉帮不维市政厅已经向多提交申请的民众划拨了6,块建房地皮以改善市民的生存条件;(赞比亚华侨华人总会新闻中心维克多编译)穆韦克拉居民要求政府向其出售制度性住宅位于基特韦市穆韦克拉(Mwekera)社区的国家水产研究开发中心(NationalAquacultureResearchandDevelopmentCenter,简称NARDC)住宅的现有租户要求政府把这些房子出售给他们,因为这些房子已经无人维修。当畜牧渔业部长格雷福德·蒙德(GreyfordMonde)考察该地区时,居民代表歌德温·姆巴鲁(GodwinMubalu)告诉部长,爱国阵线(PF)政府从未修理这些住宅。“我们希望通过您告诉爱国阵线(PF)政府,由于房屋已经出现裂缝,给现有居民带来风险,我们担心这些房屋已经不适于居住”,姆巴鲁(Mubalu)说。他说,居民过去曾经通过正常渠道反映过这些房屋存在的年久失修问题,但没有人采取过任何解决措施。“我们不希望政府在房屋倒塌或者引起人员死亡事故之后才开始采取措施,因为这些房屋的现有状况根本就不适于居住”,姆巴鲁(Mubalu)说。在副部长劳伦斯·伊万斯(LawrenceEvans)的陪同下,蒙德(Monde)说,政府将正式受理他们的问题。与此同时,伊万斯(Evans)说,政府不允许居民建立自己的池塘用于自身的牟利目的,因为这种做法扭曲了穆韦克拉(Mwekera)的研究中心的设立宗旨。国家水产研究开发中心(NARDC)代理首席研究员卢姆贝·卡伦巴(LumbweKalumba)说,该中心的人员配备不足,而且政府的资金投入匮乏。他说,尽管每月生产2万尾左右的鱼苗,但该中心缺乏专业人员从事某些专业领域的研究。“该中心对于全国渔业的人员培训至关重要,但欠缺的东西太多,例如必要的水产原料,而且电力供应断断续续,从而无法提供渔业生产所需的更多鱼种”,卢姆贝(Lumbwe)说。(赞比亚华侨华人总会新闻中心王新编译)乔玛市政厅关闭23家酒吧乔玛市政厅(ChomaMunicipalCouncil)在巴托卡(Batoka)镇和哈默尼(Harmony)镇已经关闭了23家酒吧,1家夜总会和1家妓院,因为这些机构涉嫌无证经营。乔玛地区专员(ChomaDistrictCommissioner)辛纳·穆勒亚(SheenaMuleya)带领一个由市政厅、赞比亚警察局和卫生检查官组成的联合执法团队突袭了这些无证经营的酒吧和夜总会。穆勒亚(Muleya)女士说,这些酒吧存在健康风险,因为它们没有厕所,而且经常场所不适于从事酒类贸易。“酒吧应该开设在市场外部而非内部,如果不善加管理,这些酒吧将带来健康风险”,穆勒亚(Muleya)女士说。卫生检查官斯蒂夫·穆苏玛里(StephenMusumali)说,商贩们在设立这种设施之前应该向当地政府进行咨询。穆苏玛里(Musumali)保证将继续实施随机检查,从而督促商贩们遵守相关许可证管理条例。巴托卡(Batoka)市场委员会主席乔治·斯利洛(GeorgeSililo)说,本社区居民一直在投诉市场内部非法经营的酒吧。斯利洛(Sililo)先生说,这次检查将给市场带来宁静,因为部分酒吧已经成为某些小偷的藏身场所。“甚至来到市场的一些学生也进入这些酒吧,这个问题从年起就一直存在”,他说。

(赞比亚华侨华人总会新闻中心王新编译)

年2月8日

卡姆贝:赞比亚电子商务企业的先驱者每次回国休假时,人们都希望他从美国带各种产品回赞比亚,或者从赞比亚带各种产品回美国,这使他发现建立电子商务企业的契机,可以帮助赞比亚人在网上选购来自美国的各种产品。马瓦诺·卡姆贝(MawanoKambeu)在9年创建了多特康姆公司(DotCom),并从年起开始全面运作。以前他只在周末经营该企业,因为他在美国的普天寿金融公司(PrudentialFinancial)有一份具有挑战性的工作。今天,33岁的卡姆贝(Kambeu)先生成功地运营着多特康姆赞比亚公司(DotComZambia),一家从厨房起步、只有2名员工的创业企业,目前已有30名员工,并且在今年计划增加到名员工。他说,公司正处于成长阶段,并且实现了业务多元化,主要是把业务拓展到其它地区,而在国内成为了一家专门从事网络购物和巴士车票销售的信息技术企业。卡姆贝(Kambeu)先生成长于基特韦,回忆其公司的成长经历,最初通过口碑为企业做广告,也经历了自身工资分文不取的两年,但确保每位员工获得薪水。“人们会问我为什么要辞掉美国的工作,睡在多特康姆公司(DotCom)办公室,但正是这种落后状况促使我决心为我们国家做出一些改变。总得有人做事来促进国家发展”,他说。睿智的头脑和充沛的激情使他带领企业迈向新高度,多特康姆公司(DotCom)已经获得好几个奖项,即年哈佛商学院——非洲创新企业奖(HarvardBusinessSchool-Africanewventure),一个鉴别非洲创新企业的奖项,赞比亚信息通讯技术管理局(ZICTA)促进普及性的企业奖,以及科学技术的全球创新二等奖,这是美国国务院资助的一个奖项。卡姆贝(Kambeu)先生还获得了去年的赞比亚最佳创业企业奖。得益于良好的发展前景,该公司获得了电子企业非洲基金和库库拉资本公司(e-VenturesAfricaFundandKukulaCapital)的50万美元投资。他通向成功的道路不全是玫瑰色的,他必须向人们证明他具有脱颖而出的能力。卡姆贝(Kambeu)先生讲述了他前往美国追求更美好未来,却不得不在表哥的沙发上睡了长达两年的故事,好几次因为付不起学费而不得不辍学,不得不通过打短工维持生存。他一度几乎放弃创业,准备卷起铺盖回家。卡姆贝(Kambeu)先生拥有金融方向的工商管理硕士学位,以及企业和营销方面的学位,他的成功突围来自于在普天寿金融公司(PrudentialFinancial)获得的邮件分拣员(mailsorter)的临时职位,这份工作使他有机会分拣来往函件和客户评价。人们需要获得一个学位或者具有两年金融行业的工作经历才能为某金融企业工作,但他什么都没有。他是一个没有正式学历的年轻人,但事实证明他是一个有能力的人,而与其地位、年龄、肤色和学历欠缺无关。由于努力工作,这个曾经的邮件分拣员(mailsorter)被任命为公司的客户服务专员(customerserviceofficer)。“由于我太年轻,有着与众不同的肤色,以及缺乏正式的工作经验,某些人得出的印象是我不适合接受有挑战性的职位”,他说。卡姆贝(Kambeu)先生得到逐步提升,包括成为公司的内部销售主管(internalsalesdirector),其职责是负责年金投资的企业对企业的销售业务,主要客户包括摩根斯坦利公司(MorganStanley)、瑞士联合银行(UBS)、美邦银行(SmithBarney)、加拿大皇家银行(RBC)和DainRauscher公司的财务顾问,以及其它客户。他负责的区域包括长岛(LongIsland)、西马萨诸萨(WesternMassachusetts)、缅因(Maine)、新罕布什尔(NewHampshire)。卡姆贝(Kambeu)先生曾经实现了3万美元的销售额,令雇主欣喜万分。“8年我成为wire-house部门的最佳内部批发人员,实现了3万美元的销售额”,他说。8年至年期间,他还担任负责战略和销售支持的经理。正是在这段期间他决定回国创业,因为他已经获得了必要的经验和知识,这将使他获得一个(国内)职位,或者成功运营多特康姆公司(DotCom)。今天,他不后悔回国的决定,因为他成功地创建了自己的企业,成为赞比亚电子商务企业的先驱者,从只有一个员工的企业成长为在全球数个国家,包括美国、英国和中国,拥有办公室和工作人员的大型技术公司。他是一个追求梦想和以结果为导向的领导人,也是战略思想家,他把自己的成功归因于父母对于他良好品行的灌输,相信战略可以通过脚踏实地和持之以恒的执行变为现实。他也相信“人不可能一夜之间成为百万富翁,而必须通过艰苦劳动才能致富”。卡姆贝(Kambeu)先生正在扩张其业务,他希望扶持当地企业家,尤其是从事时装设计行业的小规模企业家。“我希望搭建一个平台,使国内时装设计师面向全球出口其产品”,他说。他还组织了年轻人的辅导计划,帮助他们获得创业技能,使他们不必等待就业,而是希望有朝一日成为一个雇主。卡姆贝(Kambeu)先生说他是一个闲散的人,喜欢爵士乐和安静的环境。(赞比亚华侨华人总会新闻中心王新编译自《赞比亚每日邮报》年1月24日网络版)赞比亚时报今日主要新闻摘要1.总统新闻与公共关系特别助理阿莫斯.昌达(AmosChanda)向赞比亚新闻记者透露,伦古总统将于今天在他下榻的法国巴黎莫里斯酒店(LeMeuriceHotel)与法国投资者举行早餐会。会议将重点

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题