苏瓦

注册

 

发新话题 回复该主题

辞旧迎新,再建新功丨外训大队给您拜年了 [复制链接]

1#
中科荣获公益中国爱心救助定点医院 https://4001582233.114.qq.com/ndetail_1743.html

图文:外训大队

注定是不平凡的一年新冠疫情爆发远赴我院求学的外*学员因航班熔断,滞留国内外训大队全体官兵顶着压力、克服困难一次又一次顺利完成各项任务在点滴工作中,默默地向国际友人传播着中国的大爱和关怀他们将故事融进字里行间记录下这段难忘的经历今天让我们翻开这本外训人的“备忘录”走近属于他们的心路历程

(向上滑动查看内容)

年的一道惊雷

林诗敏

年的到来伴随着一道惊雷,划破长空,向人们宣示着这是不平凡的一年。“新型冠状病*”这一新兴词成为了全球人类的焦点。全国上下在短暂的惊慌过后,马上采取了严厉的防控措施。

除了我和两名大队领导外,还有7名后勤人员,几十余名在队留学生。作为大队唯一一名值班翻译,既要每日上报数据,执行领导安排的任务;又要解决外*学员的日常问题,传达相关通知给大队在外人员。

手机铃响了又响,心里复杂又焦虑着,但也一刻都不敢停下手中的事情。反复检查上交的数据表格、安排每一位学员送机、无微不至地关心学员......在纷乱的杂务中抽出片刻,走到大队门前呼吸一下新鲜空气,刚好碰上学员在学习中文。他们腼腆地笑着用中文向我问好,用刚学习的简单中文跟我交流。

——“你在干什么呀?”

——“我在休息呀。”

——“我们早上可以吃炒饭吗?”

——“你想吃炒饭?我可以帮你跟后勤师傅提一下意见。”

——“你今天真漂亮!”

——“谢谢!”

简单的言语,朴实的赞美让烦躁的心情一扫而空。19年12月才入职的我,在值班的日子里飞速成长,与学员也日渐熟悉。他们热情地跟我打招呼,就像是冬日里的暖阳,是我工作中的小美好。这些美好使我相信,只要永远怀抱希望,定能守得云开见月明。

(向上滑动查看内容)

隔离不隔爱,真情一直在

林燕妮

医院,问诊中外两地逾六名医生,数十个日夜陪同陪护,年8月5日,新生儿“广州”终于出生了。这是一个了不起的小孩,背后更有一个了不起的故事。

一场始料未及的新冠肺炎疫情,打破了庚子鼠年春节的欢乐祥和以及这对新婚夫妇静待生产的喜悦。学员萨拉家属贺巴经历过小产后,对好不容易再次怀上的小孩格外紧张。身体尚未完全恢复,疫情原因又让正常的就医问诊变得举步维艰,小两口整天愁眉不展。看到学员的难处,在全院封闭式管理阶段,外训大队特事特办,动用一切可动用的资源,帮助他们远程就医,无接触取药。

随着疫情越演越烈,国际航班熔断,边境封闭,原本准备回国生产的贺巴不得不留在中国待产。接踵而来一系列问题:之前一直就医的中山三院被列为了医院,医院给他们看病?学员经济状况不好,生产及小孩喂养会是一笔不小的开销,没钱怎么办?小孩出生后,医院无法为非中国国籍的小孩接种疫苗,去哪给他的小孩打疫苗?小孩的护照和签证都没有,边境开放后怎么办理回国手续?一个又一个的问题压在了学员心上,也压在了大队的肩上。

面对前所未有的困难,大队领导及翻译上下一心、迅速反应,全体工作人员以不同的方式贡献力量,在这场举国“战疫”中,人人都是战士,在疫情决胜的紧要关头,大队攻坚克难,人人都是学员母子平安的“守护者”。

隔离不隔爱,患难见真情。10月,返程回国当天,萨拉紧紧握住翻译的手说,“我永远不会忘记学院和大队给我们的帮助,没有你们的帮助,这一切都不可能发生。你们是我在中国的家人,等小孩长大,我一定会带小‘广州’回来广州,跟他说他出生背后的故事。你们真了不起!感谢你们!”

用专心、恒心投入教学翻译,用细心、耐心讲好中国故事,用爱心、真心浇灌友谊之树。正是秉承这样的信念,外训大队得以培育出国际友谊的参天大树,为中外*事合作架起牢固的桥梁。

(向上滑动查看内容)

青山一道同云雨,明月何曾是两乡

韩凝

盛夏八月,暑期已至,但是年的暑期却和以往不同。被延迟了近两个月的课程即将结束,学员归国心切,急于购置个人回国物品。我院执行严格的疫情防控*策期间,严格管控学员外出。但收到使馆允许外出照会的部分外*学生,经过正常请假申请,又可以外出。这导致其他学员的心态失衡,矛盾也随之而来。一天早上,学生吉斯兰跑来办公室,拿着电话强行让我接听其武官电话,武官中将在电话里直接质问为何需要其出示同意出行的照会。面对此种尴尬情形,面对武官中将的严厉措辞,我稳住情绪,不卑不亢地向其解释学院当前疫情管理*策。疫情面前,不能有丝毫让步。最终,我扛住了压力,守住了原则底线。经过解释,驻华武官也理解了我们的工作,并向我们表示歉意,按照程序给队里发来了许可其外出的照会。

学生雷诺兹,因受疫情影响,他同妻子和两个儿子仍然滞留在中国。妻子由于无法按时复工丢掉了原本在大学的工作,大儿子也已经超过半年没有回校复课了。津贴停发了,妻子和孩子又时常生病,生活的担子几乎让他崩溃。一次,雷诺兹找到我,和我聊起圣诞节想给孩子买礼物的时候,突然抬头望天,原来他在努力地不让眼泪掉下来。作为一个母亲我特别理解他的心情。圣诞前夜,大家自掏腰包,偷偷地给两个孩子准备了礼物。当晚,雷诺兹给我发了一条长长的消息,上面连着说了四个感谢。

疫情之下的工作比以往更难,但真情也比以往更加令人动容。帮助这些身在异乡的外国朋友始终是我们工作的初心,青山一道同云雨,明月何曾是两乡!

(向上滑动查看内容)

琐碎工作日常里的小美好

马雨竹

在我返院隔离结束之前,所有外*学员一直处于学院严格的隔离状态。在初期防控阶段,甚至不能迈出外训大队的院子,个人生活急需品也只能由第三方公司无接触投送。随着隔离时间的延长,某些学员出现了心理问题。在后期常态化管理期间,在获得大队领导的同意下,医院的心理咨询处为他们化解排除郁结的不良情绪。在室内课中我们严格遵守学院制度,所有人都全程佩戴口罩。

学员苏瓦乐在从化驻训期间他向我坦承压力很大,在他来华之前,新婚妻子便已怀孕,在今年4月份迎来了宝贝女儿,而困于疫情无法回家的他更是激动、兴奋、担忧。而疫情的全球蔓延也让他更加担心自己远在国内的家人的安危,各种情愫的交集让他无法专注于在华的培训。得知这些之后,我每天都额外

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题